Wednesday, July 7, 2010

རི་ལིའི་འགེ་ཁུང་ Through the Window of a Train

རི་ལིའི་ འགེ་ཁུང་ ནང་ ནས་ ལྟ་དུས།
བཅོ་ལྔའི་ ཟླ་བ་ མཐོང་ བྱུང་།
གནམ་གྲུའི་ འགེ་ཁུང་ ནང་ ནས་ ལྟ་དུས།
གངས་རི་ དཀར་སྐྱང་ མཐོང་ བྱུང་།
སེམས་པའི་ འགེ་ཁུང་ ནང་ ནས་ ལྟ་དུས།
ཡིད་བཞིན་ ནོར་བུའི་ ཞལ་རས་ ལྷངས་ལྷངས་ མཇལ་ བྱུང་།

བྱེ་ཐང་ སྟེང་ གི་ ཆུ་ དང་།
གཙང་པོ་ བརྒལ་བའི་ ཟམ་པ།
དགུན་ཁའི་ སྐབས་ ཀྱི་ ཉི་མ།
དབྱར་ཁའི་ སྐབས་ ཀྱི་ ལྗང་ཤིང་།
མཚན་མོ་ ནག་པོའི་ སྐབས་ ཀྱི་ ཟླ་བ།

ལྷ་སའི་ ཁྲུང་ཁྲུང་ དཀར་མོ། རྒྱ་གར་ ཤར་ལ་ ཕེབས་ ཞག
ལས་ ལ་ བཀོད་པ་ རེད་དེ། ལྡོག་ཐབས་ མེད་པ་ མ་རེད།

This song is dedicated to His Holiness the Dalai Lama. I wrote this in 2003 while riding a train from Brown University to Boston.

2 comments:

  1. ཡི་གེ་བཏགས་ནོར་འགའ་བཅོས་པ་ཡིན།

    རི་ལིའི་སྒེའུ་ནང་ནས་ལྟ་དུས།
    བཅོ་ལྔའི་ཟླ་བ་མཐོང་བྱུང་།
    གནམ་གྲུའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ནས་ལྟ་དུས།
    གངས་རི་དཀར་རྐྱང་མཐོང་བྱུང་།
    སེམས་པའི་ སྒེའུ་ཁུང་ནང་ནས་ལྟ་དུས།
    ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ཞལ་རས་གསལ་ལེར་མཇལ་བྱུང་།

    བྱེ་ཐང་སྟེང་གི་ཆུ་དང་།
    གཙང་པོ་རྒལ་བའི་ཟམ་པ།
    དགུན་ཁའི་སྐབས་ཀྱི་ཉི་མ།
    དབྱར་ཁའི་སྐབས་ཀྱི་ལྗོན་ཤིང་།
    མཚན་མོ་ནག་པོའི་སྐབས་ཀྱི་ཟླ་བ།

    ལྷ་སའི་ཁྲུང་ཁྲུང་དཀར་མོ། རྒྱ་གར་ཤར་ལ་ཕེབས་ཞག
    ལས་ལ་བཀོད་པ་རེད

    ReplyDelete
  2. དགོངས་དག ཚིག་འགའ་ཆད་འདུག

    ལྷ་སའི་ཁྲུང་ཁྲུང་དཀར་མོ། རྒྱ་གར་ཤར་ལ་ཕེབས་ཞག
    ལས་ལ་བཀོད་པ་རེད་དེ། ལྡོག་ཐབས་མེད་པ་མ་རེད།

    ReplyDelete